主な内容

英語の新しい楽しみ方Ⅱ

今回はナタリー・バビット作　『Tuck Everlasting』　（邦訳　『時をさまようタック』　） を一緒に訳していきます。不思議な泉の水を飲み、永遠の命を得たタック家の人々と、その秘密を守るために事件に巻き込まれる少女ウィニーの物語です。本作の翻案が　『エバーラスティング 　時をさまようタック』　として映画化されています。第１回目は簡単な自己紹介と授業の進め方などのオリエンテーションを行い、課題本の冒頭部分を訳します。第２回目からは参加者のみなさんの訳を全員に配布し、それを見ながら講師がコメントしていく形で進めていきます。１回に原書３～４頁を訳していく予定です。テキストはプリント配布します。
http://www.amazon.co.jp/Tuck-Everlasting-Natalie-Babbitt/dp/0312369816/
出版社: Square Fish; Reissue 版 (2007/8/21)
ISBN-10: 0312369816
ISBN-13: 978-0312369811

講師のプロフィール

津田塾大学英文学科卒業。会社勤務ののち英国エジンバラに語学留学。帰国後は外資系企業の秘書などを務めな
がら翻訳を勉強する。やまねこ翻訳クラブ会員。おもな訳書に『銀のキス』（徳間書店）など。