主な内容

英語の新しい楽しみ方Ⅰ

今回は、ロイス・ローリー作『The Giver』（邦訳『ザ・ギバー―記憶を伝える者』）をみなさんと一緒に訳していきたいと思います。児童向けの近未来ファンタジーですが、大人の読者も十分に楽しめる内容です。
英語の勉強は文法や単語の暗記にとどまりません。文芸作品の翻訳を通して、英語との新たな接点をみつけてみませんか？特に本を読んだり、文章を書いたりするのが好きな方に適した講座です。
第1回目は簡単な自己紹介と授業の進め方、翻訳上達のポイントなどを含めたオリエンテーション、2回目からは各自の訳に講師がコメントする形で進めていきます。1回で原書4～5頁を訳していただく予定です。テキストは第1回目の授業で配布します。

テキスト情報はこちらhttp://www.amazon.co.jp/gp/product/0440237688/ref=s9_simh_gw_p14_d3_i1?pf_rd_m=AN1VRQENFRJN5&pf_rd_s=center-1&pf_rd_r=0RQFSA51HRVE2B87SHQH&pf_rd_t=101&pf_rd_p=463376736&pf_rd_i=489986#reader_0440237688

講師のプロフィール

津田塾大学英文学科卒業。会社勤務ののち英国エジンバラに語学留学。
帰国後は外資系企業の秘書などを務めながら翻訳を勉強する。
やまねこ翻訳クラブ会員。おもな訳書に『銀のキス』（徳間書店）など。