『Bridget Jonens’s Diary』（by Henry Fielding)をテキストに翻訳を体験してみましょう。『ブリジット・ジョーンズの日記』という邦題で映画化もされたロマンチック・コメディ小説です。恋や仕事に全力でぶつかっていくブリジットのハチャメチャで明るい物語を、みなさんで楽しく訳していきたいと思います。

授業では、各回、参加者のみなさんに事前に提出していただいた訳稿をコピー・配布し、講師がコメントをつける形で進めていきます。自分の訳を他の方に見てもらったり、他の方の訳を見たりして学ぶのは、翻訳ではとても大切なことです。ぜひ挑戦してみてください。